war
私の大切なお友達がホームページを作りました。

Flight Attendant English
http://flightattendantenglish.jimdo.com/

彼女は、長くCAさんをされていて、長くカナダに住んでおられました。
今も、KLMで勤務し、頻繁にヨーロッパに行かれてます。
サービス業のプロ中のプロとして、
そして酔っぱらうと自然と英語でくだを巻くくらい流暢な英会話力の持ち主として (笑)
お仕事の合間に時間を見つけて、精力的に英語を教えておられます。
世界中どこでもお一人で行動ができるような、豊富な経験をお持ちで、
そしてとても素敵な女性なので
旅行業界に関係がない方でも、会話を習われるにはお勧めの先生です！！

私も、なぜか航空業界にご縁が・・
1年間ほどANAで、flight engineerさんたちがpilotに転職するための訓練のお手伝いをしていました。彼らはアメリカのBakersfieldというところで訓練をするために英語の特訓をさせられていました。
私は役得として、八尾空港からしばしばセスナに乗せて頂きました。
また、オーストラリアにいたときは、
航空管制官の方達に日本語を教えていました。
そして、私の家族も４年ほど飛行機に乗っていました。
私の旅行好きは、飛行機やホテルなどの、「非日常」が好きなことが大きな理由の１つです。
飛行機大好きです！！

大学でも、１クラスに何人もCAやグランドスタッフ志望の学生さんがいます。
がんばれーっと、こちらも気持ちが入ってしまいます。夢をかなえてほしい。

みなさんの周りに、
航空業界、ホテルや旅行業界など、 English for Hospitality Industryを勉強したい方がいらしたら
どうぞ彼女をご推薦くださいね！

Flight Attendant English

以前、「そろそろTurn over a new leafしたらっ」と、日本人の人に言われたことがあって、
（実は元彼）
かなりむかっとしたことがあります。
これは、単に新しいページをめくるというような意味ではありません。
心を改めなさいと言う意味です。
そのcontextでは、私なーも反省することもなかったし。

make a difference
shed light on

こういう表現も、紋切型な訳をしないで、文脈に良く照らしあわした方がいいです。
特に、shed light onを、ただ「光を当てる」という訳にしていたら、再考してもらいます。

----------------------------------------------------------------------------------------------

お久しぶりです。今週は殆どのお仕事がお休みとなりました。
また、食べまくってます・・　(*^_^*)
全く新しい分野のお仕事のお話しがありました。
主に翻訳と教材・試験作成なのですが、とても面白そうです。

私は20代の頃はオーストラリアで主に通訳をしながら、教育省で指導要領を作ったり、
高等教育機関で講師をしたりしていました。
今は通訳はout of practiceでもうできないでしょうね～
翻訳に関しては勉強したこともなく、頼まれても基本的にお断りしてきました。
しかし今回、未経験なりにお役にたてるところがあるなら、
少し関わらせて頂こうかなと前向きに考えています。
最近少し方向転換をし始めていますので、自分の行動にあまり制限を掛けずに
色々なことをやってみようと思います。

a catさんと一緒に英文記事を読んでいこうと思っているのですが、
口先だけにならないようにしないと・・　　　もう既に危ういですね・・

そして某Yさん、最近英作文が出ていませんよー　
添削したくてうずうずしているので、
Come on!  Step on it!!　お待ちしております。

Many companies are impatient for plug-and-play employees　nowadays.
昨今、多くの会社が求めているのは、「即戦力」となる社員である。

今週ご紹介している単語は、plug-and-play です。頭韻踏んでていいでしょ。
これは、マイクロソフト用語集によると、

A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself.　
　
つまり、パソコンに周辺機器などを接続した際に、自動的にその機器の設定を検出し、それを使うための設定を行ってくれるので、すぐに使えるようになるということらしいです。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ところで・・
技術の革新はまさにdog yearで日進月歩ですので、数十年後には、
人工知能を搭載した機械やロボットにより、かなりの職業が消滅すると言われていますね。
じゃ、その時に人間はみなお役御免になるのかというと、そうでもなく、
人にしかできない任務を追及していくことになるのでしょう。
先日読んだ資料では、教員はより重要な役割を果たすようになると考える人が多くいるようでした。

技術は人の仕事を奪うかもしれない。
しかし、逆にコンピューターが私たちの生活をexponentiallyに効率化し、、
日常の雑務や労働時間が大幅に時短され、
今ほど働かなくても良くなるかもしれません。
なぜなら、先日etheriumの話をしましたが、ブロックチェーン技術などが発達すると、
コンピューターが物事を秩序良くこなし、ミスや犯罪が大きく減る可能性があります。

最近、ヨーロッパや、日本の現政権でも話題にされていますが、
「ベーシック・インカム」というコンセプトがあります。
国民全員に、職業の内容に関係なく基本的な収入を保証するというものです。
大部分の雑務をITがこなしてくれる中、経済体系が大きな変化をとげてdecentralizedされれば
少数の強者や、中央の権力が経済を寡占するのではなく
もっと民主的で公平な経済が成立するかもしれません。

そのような社会が実現したら、
人間はどのような時間の使い方をし、どう人生を生きていくのかを
より一層考えていかなければなりません。
生計を立てる、儲けるなど、お金による呪詛が解けた時
私たちは本当にしたい仕事や趣味を見つける必要がでてきます。

コンピューターが、人間を総じておバカにし、人間性を剥奪しているという人もいますが
将来は技術のお蔭で、自然や時間がふんだんにある生活を取り戻せるかもしれません。
その時私たちは、意外と現在よりももっと脳みそを使って思索し、
自分と他人のことを暖かく思いやるようになれるかもしれませんね。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
有馬のエクシブに行ってきました。
また改めて書きます。

ある番組で、ルイボスティーの効用についてお話ししていました。
私は普段の飲み物は、たんぽぽコーヒーと、ルイボスティーです。　
ルイボスには抗酸化作用があるとは聞いていましたが、
身体の毛細血管が年齢と共に無くなっていく、いわゆる「ゴースト化」！を防ぐのだそうです。
毛細血管は、皮膚の隅々まで栄養を運んでくれる大切なもので、これが退化すると
美容効果のあるものを内から摂取しても、外から塗ってもあまり効果を発揮しないそうです。

昔は夏に冷やして飲んでましたが、この数年は紅茶替わりにホットで頂いています。
味は好き嫌いが人によって分かれるようですね。
私は普段はネットで購入したものを飲んでますが、
（楽天のティーライフのシンプルなものと、アマゾンのポンパドールのキャラメルクリーム）
ホテルで頂く　ロンネフェルト社の、ルイボスバニラやルイボスキャラメルがとりわけ好きです！

カフェインを一定量取っている方が、カフェインのない飲み物に変えると、
burst of energyがない代わりに、caffein reboundもなくなりますので
気分の浮き沈みや疲労感を感じにくくなります。集中力が出ます。
ただ禁断症状は人によってはけっこうきついです。英語でwithdrawal symptomsて言いますね！